drijven

{{drijven}}{{/term}}

I 〈onovergankelijk werkwoord〉

1 [aan de oppervlakte blijven] flotter; 〈zweven〉 planer

2 [doornat zijn] être inondé; 〈van personen〉 être trempé ⇒ 〈zweet〉être en nage

♦voorbeelden:

1   〈figuurlijk〉 zich drijvende weten te houden • arriver à ne pas perdre pied

     het wrakhout is naar de kust gedreven • l'épave a dérivé vers la côte

     hout drijft op water • le bois flotte sur l'eau

     de zaak drijft op hem • c'est lui qui fait marcher l'affaire

     op zijn rug drijven • faire la planche

II 〈overgankelijk werkwoord〉

1 [voor zich uit doen gaan] pousser (devant soi)

2 [figuurlijk][bewegen tot] pousser (qn. à)

3 [bedrijven] faire

4 [slaan] 〈spijker〉 enfoncer (dans)

♦voorbeelden:

1   de menigte uit elkaar drijven • disperser la foule

     vee naar de weide drijven • mener le bétail au pré

     de vijand uit het land drijven • repousser l'ennemi hors des frontières

2   〈figuurlijk〉 drijvende krachten • forces mouvantes

     door woede gedreven • poussé par la colère

→ {{link=handel}}handel{{/link}}

Deens-Russisch woordenboek. 2015.